漪怎么读？是 yi2 还是 yi1 呢？
相信不少人一开始看到这个字都会觉得，这么简单的字，当然是 yi1 啊！但实际上，这个字读音应该是 yi2。
为什么呢？其实原因很简单，因为这个字“漪”本身就是个音译字，来源于梵文的“Arya”。而梵语中的“r”发音比较特殊，应该类比汉语的儿化音，也就是会影响到前面一个字的发音。因此，这个字的音就变成了 yi2，而不是 yi1。
除了“漪”，还有不少音译字在中文中会有比较特殊的发音。对于这些字，我们可以试着去了解它们的来源语言，或者通过在线发音工具来确认正确的发音，以免误读或误传。
